1 00:00:13,885 --> 00:00:14,718 Suficient! 2 00:00:16,980 --> 00:00:18,659 Trebuie să rezolvăm asta 3 00:00:18,660 --> 00:00:20,610 înainte de începerea discuţiilor de mâine. 4 00:00:21,510 --> 00:00:24,839 Ambele delegații au până la ora 4:00 AM 5 00:00:24,840 --> 00:00:29,309 pentru a fi de acord cu proiectele mele de propuneri locurile sfinte ale Ierusalimului. 6 00:00:29,310 --> 00:00:33,779 Dacă până atunci nu primesc mesajele ambelor delegații 7 00:00:33,780 --> 00:00:37,169 în hotelul meu, mă voi întoarce la New York 8 00:00:37,170 --> 00:00:38,894 și petrec săptămâna cu copiii mei. 9 00:00:44,310 --> 00:00:45,142 Nu, e în regulă. 10 00:00:45,143 --> 00:00:45,975 Ne uităm doar puțin 11 00:00:45,976 --> 00:00:47,380 la negocierile preconferinte. 12 00:00:53,935 --> 00:00:56,159 Asta mi-ai spus. 13 00:00:56,160 --> 00:00:56,993 La revedere. 14 00:01:01,440 --> 00:01:03,363 Ce? Oh, da, îmi pare rău. 15 00:01:04,260 --> 00:01:05,339 Un nume pentru legendă. 16 00:01:05,340 --> 00:01:08,489 Da, dacă e tânără și sexy, trebuie să fie Isabelle. 17 00:01:08,490 --> 00:01:09,479 Da, la revedere. 18 00:01:09,480 --> 00:01:10,794 Cine este Isabelle? 19 00:01:10,795 --> 00:01:11,866 Habar n-am ce despre care vorbesti. 20 00:01:11,867 --> 00:01:12,809 Te cunosc Adam. 21 00:01:12,810 --> 00:01:15,959 Întotdeauna folosești nume de fete care îți plac, legendă. 22 00:01:15,960 --> 00:01:17,459 Oricum, ce faci aici? Există un acord. 23 00:01:17,460 --> 00:01:19,460 Acest lucru este interzis pentru MI6 momentan. 24 00:01:20,400 --> 00:01:22,139 Accesați toate zonele. 25 00:01:22,140 --> 00:01:22,972 Ei bine, ai ajuns devreme. 26 00:01:22,973 --> 00:01:24,959 Discuțiile de pace nu încep abia mâine. 27 00:01:24,960 --> 00:01:26,819 Tehnic, aș putea să te arestez. 28 00:01:26,820 --> 00:01:28,409 Oh, îmi place când ești puternic dragă. 29 00:01:28,410 --> 00:01:29,759 Dar chiar nu ar părea puțin prostesc 30 00:01:29,760 --> 00:01:31,891 să-ți fie arestată propria soție? 31 00:01:31,892 --> 00:01:35,909 Ah. El cuplul de Serviciile de securitate britanice. 32 00:01:35,910 --> 00:01:40,139 Patricia Norton, este acolo nu o oprești pe această femeie? Mwah. 33 00:01:40,140 --> 00:01:44,459 Fiona și Adam se uită la fel de frumos ca întotdeauna. 34 00:01:44,460 --> 00:01:46,409 Nu veți învăța niciodată? 35 00:01:46,410 --> 00:01:48,929 Așa cum nu ar trebui să deranjezi sediul ONU, 36 00:01:48,930 --> 00:01:51,269 nu trebuie ascultați aceste discuții. 37 00:01:51,270 --> 00:01:53,099 Este treaba noastră să fim cu un pas înainte. 38 00:01:53,100 --> 00:01:54,749 Ce este o nouă mișcare de artă aici? 39 00:01:54,750 --> 00:01:56,999 Ce părere ai despre ultimatumul meu? 40 00:01:57,000 --> 00:01:58,409 Și nu spune că nu ai ascultat. 41 00:01:58,410 --> 00:01:59,489 Va funcționa? 42 00:01:59,490 --> 00:02:00,573 Oh, sper. 43 00:02:01,590 --> 00:02:04,709 Drăguț mare bombă sinucigașă în Tel Aviv distruge totul. 44 00:02:04,710 --> 00:02:06,299 Oh, nu putem face nimic în privința asta. 45 00:02:06,300 --> 00:02:07,132 Discuții de pace în Orientul Mijlociu 46 00:02:07,133 --> 00:02:09,299 a scos mereu la iveală extremiștii. 47 00:02:09,300 --> 00:02:11,433 Oh, îmi pare atât de rău. Scuzați-mă. 48 00:02:12,930 --> 00:02:15,839 Dacă ești interesat de extremistul Adam, 49 00:02:15,840 --> 00:02:17,399 uită-te la David Swift. 50 00:02:17,400 --> 00:02:18,659 Ce, proprietarul ziarului? 51 00:02:18,660 --> 00:02:20,699 Mm. Și un grup israelian fanatic 52 00:02:20,700 --> 00:02:22,799 numindu-se Comitetul de noiembrie. 53 00:02:22,800 --> 00:02:23,632 De ce? 54 00:02:23,633 --> 00:02:25,139 Încercăm să salvăm procesul de pace. 55 00:02:25,140 --> 00:02:26,763 Ei încearcă să deraieze. 56 00:02:28,260 --> 00:02:31,679 Trebuie să ajung la hotelul meu și așteptați acele apeluri telefonice. 57 00:02:31,680 --> 00:02:33,063 Pa dragul Adam. 58 00:02:33,960 --> 00:02:35,729 Ai grijă de acea soție frumoasă. 59 00:02:35,730 --> 00:02:36,563 o voi face. 60 00:02:54,000 --> 00:02:55,623 Scuzați-mă. Unde mergem? 61 00:02:56,880 --> 00:02:58,563 Acesta nu este drumul spre hotelul meu. 62 00:03:05,700 --> 00:03:06,753 Unde mergem? 63 00:03:08,520 --> 00:03:09,933 Scuză-mă, mă auzi? 64 00:03:20,526 --> 00:03:22,956 Ajutați-mă. 65 00:03:26,379 --> 00:03:27,212 Ajutați-mă. 66 00:04:03,060 --> 00:04:05,710 Bine, Chris, Hackney-ul tău Card de bibliotecă centrală 67 00:04:06,570 --> 00:04:09,959 și breloul tău Sheikavaar. 68 00:04:09,960 --> 00:04:12,389 Cum de ești deștept doctorat și eu sunt activistul? 69 00:04:12,390 --> 00:04:14,969 Ei bine, cine este geniul financiar? 70 00:04:14,970 --> 00:04:16,322 eu. 71 00:04:16,323 --> 00:04:19,019 Deci dacă Nicholas Ashworth și campania pentru libertatea Palestinei 72 00:04:19,020 --> 00:04:20,849 canalizează fonduri către grupuri teroriste, 73 00:04:20,850 --> 00:04:23,489 vom avea nevoie de tine geniu să-l descopere. 74 00:04:23,490 --> 00:04:24,640 Oh, vorbește despre diavol. 75 00:04:26,880 --> 00:04:30,029 Prieteni și rude uciși, case buldozate, 76 00:04:30,030 --> 00:04:32,279 marea mare apărare de securitate care te întrerupe de la muncă. 77 00:04:32,280 --> 00:04:34,229 Și vrei să știi de ce palestinienii sunt supărați? 78 00:04:34,230 --> 00:04:36,989 Atât de furioși încât au aruncat în aer case pline de oameni nevinovați 79 00:04:36,990 --> 00:04:38,789 și îi susțineți pe acești teroriști. 80 00:04:38,790 --> 00:04:39,746 - Nu. - Da. 81 00:04:39,747 --> 00:04:42,899 Nu. Pot să înțeleg eroismul sacrificiului lor. 82 00:04:42,900 --> 00:04:44,699 Doamnelor și domnilor, Îți voi da deputatul britanic 83 00:04:44,700 --> 00:04:47,129 cine crede că teroriştii care aruncați în aer copiii sunt eroi. 84 00:04:47,130 --> 00:04:49,079 Și probabil că de aceea campania dvs 85 00:04:49,080 --> 00:04:50,789 este pregătit să ofere ei mult mai mult 86 00:04:50,790 --> 00:04:52,319 decât doar sprijin moral. 87 00:04:52,320 --> 00:04:53,369 Nu, nu, asta e... 88 00:04:53,370 --> 00:04:55,979 Swift pare să fie bucurându-se să-l înfrunte pe Ashworth. 89 00:04:55,980 --> 00:04:57,719 Corect, trebuie să facem urme. 90 00:04:57,720 --> 00:04:58,979 Ai micuța ta jucărie? 91 00:04:58,980 --> 00:05:00,359 Malcolm a îmbunătățit zoom-ul 92 00:05:00,360 --> 00:05:01,589 și sensibilitatea de control 93 00:05:01,590 --> 00:05:03,440 astfel încât aproape că se poate uita prin colțuri. 94 00:05:05,640 --> 00:05:07,169 Hei, tu. 95 00:05:07,170 --> 00:05:09,170 Bine, ascultă, lasă-te și... 96 00:05:10,170 --> 00:05:12,028 Deci vrei să te întorci? 97 00:05:12,029 --> 00:05:13,599 Deci Will are o cheie acum. 98 00:05:13,600 --> 00:05:15,689 Ei bine, da, mi-a dat tot locul lui. 99 00:05:15,690 --> 00:05:17,531 Așa că doar m-am gândit... 100 00:05:17,532 --> 00:05:18,659 Ei bine, nu te superi, nu? 101 00:05:18,660 --> 00:05:19,660 De ce să mă superi? 102 00:05:27,240 --> 00:05:29,339 Până când ni se vad prețuiește o viață palestiniană 103 00:05:29,340 --> 00:05:30,899 la fel de mult ca oricare altul, 104 00:05:30,900 --> 00:05:32,669 noi cei din Cisiordania vom fi acuzați 105 00:05:32,670 --> 00:05:34,949 de cea mai mare ipocrizie. 106 00:05:34,950 --> 00:05:37,019 Și dacă nu abandonăm indiferența noastră cinică 107 00:05:37,020 --> 00:05:38,219 la suferința lor, 108 00:05:38,220 --> 00:05:40,109 nu va fi doar fermierii palestinieni 109 00:05:40,110 --> 00:05:41,680 care culeg o recoltă amară. 110 00:05:53,806 --> 00:05:55,379 Bine, cred că vei fi de acord 111 00:05:55,380 --> 00:05:57,779 a fost și șocant și inspirator. 112 00:05:57,780 --> 00:05:59,669 Mai devreme în seara asta poate ați văzut 113 00:05:59,670 --> 00:06:02,519 spectacolul mai puțin edificator a apariției mele la televizor 114 00:06:02,520 --> 00:06:05,253 cu proprietarul acestui ziar. 115 00:06:07,050 --> 00:06:10,409 David Swift a repetat zace pedalat în ziarul lui 116 00:06:10,410 --> 00:06:12,689 că campania noastră sprijină bombe sinucigașe. 117 00:06:12,690 --> 00:06:15,569 Pot să-ți spun că o voi face pune niște întrebări 118 00:06:15,570 --> 00:06:18,068 în parlament în scurt timp despre legătura lui. 119 00:06:24,369 --> 00:06:26,879 Între timp, suntem norocos să fii aici în seara asta 120 00:06:26,880 --> 00:06:29,279 Catherine Townsend, care a făcut filmul pe care tocmai l-am văzut. 121 00:06:29,280 --> 00:06:30,113 Catherine 122 00:06:36,420 --> 00:06:39,629 În ziua în care mi-am terminat filmul, 123 00:06:39,630 --> 00:06:40,919 un voluntar din această campanie 124 00:06:40,920 --> 00:06:44,339 escorta un palestinian fermierii la câmpurile lor. 125 00:06:44,340 --> 00:06:47,819 A fost împușcat de Forțele de Apărare Israeliene. 126 00:06:47,820 --> 00:06:49,589 Bine, am accesat computerul 127 00:06:49,590 --> 00:06:51,149 a campaniei pentru libertatea Palestinei 128 00:06:51,150 --> 00:06:54,569 și trecând prin baza de date de conturi si... 129 00:06:54,570 --> 00:06:56,459 E ceva în neregulă, Harry? 130 00:06:56,460 --> 00:06:57,293 Catherine. 131 00:06:59,850 --> 00:07:01,559 Credeam că e în Tel Aviv. 132 00:07:01,560 --> 00:07:03,539 Dar, o cunoști? 133 00:07:03,540 --> 00:07:04,840 Catherine este fiica mea. 134 00:07:07,620 --> 00:07:08,879 Numele ei de familie. 135 00:07:08,880 --> 00:07:10,799 Da, este numele de fată al mamei ei. 136 00:07:10,800 --> 00:07:12,929 A luat-o după divorț. 137 00:07:12,930 --> 00:07:14,189 Nu-l cunoșteam pe tine fiica era amestecată 138 00:07:14,190 --> 00:07:15,890 în campania pentru libertatea Palestinei. 139 00:07:16,740 --> 00:07:18,749 Nu. Ei bine, ai putea te bazezi mereu pe Catherine 140 00:07:18,750 --> 00:07:20,789 să găsesc pasărea cu aripa ruptă, 141 00:07:20,790 --> 00:07:22,259 emoția peste intelect. 142 00:07:22,260 --> 00:07:24,183 Presupun că trebuie să te aștepți la asta. 143 00:07:25,170 --> 00:07:26,970 Fratele era cel cu creierul. 144 00:07:29,910 --> 00:07:30,810 Să dăm drumul? 145 00:07:32,160 --> 00:07:36,929 Corect, omul cu Ashworth este Richard Hollands, 146 00:07:36,930 --> 00:07:38,733 un voluntar de campanie. 147 00:07:40,170 --> 00:07:41,279 Ce se întâmplă acolo? 148 00:07:41,280 --> 00:07:42,662 Ei bine, dacă este ceea ce credem noi că este 149 00:07:42,663 --> 00:07:45,689 apoi seamănă cu a lui Ashworth și-a luat un iubit. 150 00:07:45,690 --> 00:07:46,589 Nu va juca prea bine 151 00:07:46,590 --> 00:07:48,171 cu colegii lui din Orientul Mijlociu, nu-i așa? 152 00:07:48,172 --> 00:07:49,949 Corect, putem să verificăm afara te rog? Câteva clipuri. 153 00:07:49,950 --> 00:07:52,289 Cunoști fotografi buni, Zoe? 154 00:07:52,290 --> 00:07:54,903 Adam, filială specială sunt pe linia sigură. 155 00:07:59,940 --> 00:08:00,959 Ruth, unde este informația 156 00:08:00,960 --> 00:08:03,074 despre israelianul extremist grupuri pentru care ți-am cerut? 157 00:08:03,075 --> 00:08:04,738 Da, lucram la asta. 158 00:08:04,739 --> 00:08:05,849 Dar comitetul din noiembrie? 159 00:08:05,850 --> 00:08:07,319 Adam, ce se întâmplă? 160 00:08:07,320 --> 00:08:08,249 Niște nebuni 161 00:08:08,250 --> 00:08:10,289 tocmai l-au răpit pe Negociatorul șef al ONU. 162 00:08:10,290 --> 00:08:11,939 Ce? Patricia Norton? 163 00:08:11,940 --> 00:08:14,639 Nu s-a întors la hotelul ei. Mobilul a fost sabotat. 164 00:08:14,640 --> 00:08:16,240 Negocierile de pace au fost suspendate. 165 00:08:17,580 --> 00:08:20,069 Zoe, când e următoarea ta întâlnire cu Nicholas Ashworth? 166 00:08:20,070 --> 00:08:20,902 Mâine. 167 00:08:20,903 --> 00:08:21,989 Fă-o astăzi. 168 00:08:21,990 --> 00:08:22,822 Trebuie să știu ce a vrut să spună 169 00:08:22,823 --> 00:08:24,509 despre legăturile lui David Swift. 170 00:08:24,510 --> 00:08:26,069 Tipul de la ziar? 171 00:08:26,070 --> 00:08:27,479 Ce legătură are David Swift cu asta? 172 00:08:27,480 --> 00:08:28,619 Chiar înainte să fie răpită 173 00:08:28,620 --> 00:08:30,149 Patricia m-a avertizat despre amândoi 174 00:08:30,150 --> 00:08:31,709 și un grup de extremă dreaptă 175 00:08:31,710 --> 00:08:32,849 numit comitetul din noiembrie. 176 00:08:32,850 --> 00:08:34,225 Vezi ce știe Ashworth. 177 00:08:34,226 --> 00:08:36,125 Bine, voi spune că am o problemă 178 00:08:36,126 --> 00:08:37,329 cu teza mea sau ceva. 179 00:08:37,330 --> 00:08:38,759 Da, ei bine, ia cu tine unul dintre acele ziare. 180 00:08:38,760 --> 00:08:39,973 Vezi dacă are o reacție. 181 00:08:39,974 --> 00:08:40,807 Bine. 182 00:08:43,827 --> 00:08:45,509 - Ah, Nicolae. - Bună. 183 00:08:45,510 --> 00:08:47,039 Hi. Ai un minut? 184 00:08:47,040 --> 00:08:48,809 Nu chiar. am nevoie întoarce-te în Parlament. 185 00:08:48,810 --> 00:08:50,399 Negocierile de pace au fost suspendate. 186 00:08:50,400 --> 00:08:51,232 De ce? Ce s-a întâmplat? 187 00:08:51,233 --> 00:08:54,089 Asta o să găsesc afară. Putem merge și vorbi? 188 00:08:54,090 --> 00:08:55,499 Vezi că e doar că al supervizorului meu 189 00:08:55,500 --> 00:08:57,599 fiind cu adevărat agresiv despre propunerea de cercetare 190 00:08:57,600 --> 00:08:58,469 cu care m-ai ajutat. 191 00:08:58,470 --> 00:09:00,629 Mă întrebam doar dacă tu ar putea arunca o privire la el. 192 00:09:00,630 --> 00:09:02,609 Spune-mi doar dacă crezi este rezonabil sau nu. 193 00:09:02,610 --> 00:09:03,813 Bine, dă-l. 194 00:09:07,620 --> 00:09:08,939 Ai citit gunoaiele aia? 195 00:09:08,940 --> 00:09:12,404 Ah, nu. Întotdeauna cel mai bine știi cum gândește inamicul tău. 196 00:09:12,405 --> 00:09:13,499 Ar trebui să-l dau în judecată pe David Swift 197 00:09:13,500 --> 00:09:15,209 pentru unele dintre minciunile pe care le este le-a permis să imprime 198 00:09:15,210 --> 00:09:16,136 despre campania lor. 199 00:09:16,137 --> 00:09:19,109 Voluntarii noștri au fost ucis acolo, Laura. 200 00:09:19,110 --> 00:09:21,779 Am informatii de la surse bune din Orientul Mijlociu 201 00:09:21,780 --> 00:09:23,849 despre unele dintre legăturile lui. 202 00:09:23,850 --> 00:09:25,600 Serios? Ce fel de conexiuni? 203 00:09:26,940 --> 00:09:29,609 Conexiuni proaste. Vom face mai vorbim maine. 204 00:09:29,610 --> 00:09:30,903 Chiar trebuie să plec acum. 205 00:09:32,130 --> 00:09:33,179 Conexiuni proaste. 206 00:09:33,180 --> 00:09:34,699 El nu a spus ce, dar eu putea afla mâine. 207 00:09:34,700 --> 00:09:35,789 Abia așteptăm până mâine. 208 00:09:35,790 --> 00:09:37,229 Timpul se scurge pentru Patricia. 209 00:09:37,230 --> 00:09:38,999 Filiala specială au o vânătoare masivă în curs. 210 00:09:39,000 --> 00:09:40,049 Ce vreţi să faceţi? 211 00:09:40,050 --> 00:09:41,939 Trebuie să știu dacă Swift și comitetul de noiembrie 212 00:09:41,940 --> 00:09:44,129 sunt implicați în dispariția ei. 213 00:09:44,130 --> 00:09:45,689 Am nevoie de acces la biroul lui Swift. 214 00:09:45,690 --> 00:09:47,339 Bine, dar nu știu nimic despre asta. 215 00:09:47,340 --> 00:09:49,289 Corect, Danny, am nevoie tu ca om aripă în seara asta. 216 00:09:49,290 --> 00:09:50,123 Ia-o pe Zoe. 217 00:09:51,480 --> 00:09:52,619 O putem lua pe Zoe de pe Ashworth, 218 00:09:52,620 --> 00:09:55,163 dar vreau să păstrez o prezență în biroul de campanie. 219 00:09:56,819 --> 00:09:57,819 Bine, Zoe? 220 00:10:21,030 --> 00:10:22,199 Bine, paznicul a fost cumpărat 221 00:10:22,200 --> 00:10:23,399 povestea iubitei infidele, 222 00:10:23,400 --> 00:10:24,689 dar mi-a dat doar câteva minute 223 00:10:24,690 --> 00:10:26,819 să se uite prin biroul ei, așa că fii cu ochii pe el. 224 00:10:26,820 --> 00:10:28,510 El ține 50 bancnota pe care i-ai dat-o 225 00:10:28,511 --> 00:10:29,844 până la lumină. 226 00:11:22,799 --> 00:11:24,382 Haide. Haide. 227 00:11:29,631 --> 00:11:31,433 Bine, Adam, ai făcut-o trebuie să plec de acolo. 228 00:11:32,730 --> 00:11:34,169 Da, doar câteva secunde. 229 00:11:34,170 --> 00:11:35,620 Ei bine, nu le-ai primit. 230 00:11:43,380 --> 00:11:44,433 Haide. Haide. 231 00:11:56,622 --> 00:11:58,949 Am găsit asta în biroul ei. 232 00:11:58,950 --> 00:12:00,550 Nu o să cred mesajele text. 233 00:12:06,436 --> 00:12:08,729 Malcolm, acesta conține hard diskul 234 00:12:08,730 --> 00:12:10,049 pe care l-am copiat din biroul lui David Swift. 235 00:12:10,050 --> 00:12:11,489 Am nevoie de decriptare. - Excelent. 236 00:12:11,490 --> 00:12:13,289 Rapid ca unul dintre cuvintele încrucișate, vă rog. 237 00:12:13,290 --> 00:12:15,190 Transmite rezultatele lui Ruth pentru analiză. 238 00:12:18,060 --> 00:12:20,699 După cum știți, Națiunile Unite diplomatul a fost răpit 239 00:12:20,700 --> 00:12:23,699 și cred un extremist grup pro-israelian 240 00:12:23,700 --> 00:12:25,950 numită noiembrie comisia este responsabilă. 241 00:12:28,230 --> 00:12:30,029 Cisiordania și Fâșia Gaza 242 00:12:30,030 --> 00:12:33,389 ocupat de israelieni de la războiul de șase zile din 1967. 243 00:12:33,390 --> 00:12:35,399 Dar cel mai din Israel victorie militară uluitoare 244 00:12:35,400 --> 00:12:37,949 a fost sursa ei cele mai mari conflicte de atunci. 245 00:12:37,950 --> 00:12:39,779 Soluție, o stare viabilă 246 00:12:39,780 --> 00:12:43,079 pentru populația palestiniană în schimbul păcii, 247 00:12:43,080 --> 00:12:45,419 o posibilitate care se estompează Patricia încerca să salveze 248 00:12:45,420 --> 00:12:46,409 la discuţiile de pace. 249 00:12:46,410 --> 00:12:47,789 S-a constituit comitetul din noiembrie 250 00:12:47,790 --> 00:12:49,769 pentru a combate orice astfel de soluție. 251 00:12:49,770 --> 00:12:51,299 Și David Swift? 252 00:12:51,300 --> 00:12:54,539 Un neo-conservator extrem cu prietenii în locuri înalte. 253 00:12:54,540 --> 00:12:56,789 Ei văd Israelul ca fiind cel mai important câmp de luptă 254 00:12:56,790 --> 00:12:58,319 în conflict global. 255 00:12:58,320 --> 00:13:01,019 Pentru Swift și prietenii lui în Israel şi Washington 256 00:13:01,020 --> 00:13:04,499 radicală și de neconceput anterior sunt necesare solutii. 257 00:13:04,500 --> 00:13:06,629 Și care sunt aceste soluții? 258 00:13:06,630 --> 00:13:09,569 Marele Israel, anexează Cisiordania 259 00:13:09,570 --> 00:13:11,120 și forțați palestinienii să iasă. 260 00:13:12,030 --> 00:13:14,489 Acesta îi aparține lui Swift. 261 00:13:14,490 --> 00:13:16,379 Ebraicul gravat pe lamă 262 00:13:16,380 --> 00:13:18,509 înseamnă securitate printr-un Israel mai mare. 263 00:13:18,510 --> 00:13:21,599 Care este sloganul comitetul din noiembrie. 264 00:13:21,600 --> 00:13:23,039 Aveau motive să o urască pe Patricia Norton, 265 00:13:23,040 --> 00:13:24,179 nu doar pentru că era o avocată 266 00:13:24,180 --> 00:13:25,349 a soluției celor două state, 267 00:13:25,350 --> 00:13:27,989 ci pentru că ea a insistat că orice viitor stat palestinian 268 00:13:27,990 --> 00:13:28,995 trebuia să fie viabilă. 269 00:13:31,500 --> 00:13:32,333 Da. 270 00:13:33,551 --> 00:13:34,772 Bine. 271 00:13:34,773 --> 00:13:37,139 Au găsit mașina care o luă pe Patricia Norton. 272 00:13:37,140 --> 00:13:38,069 Unde? 273 00:13:38,070 --> 00:13:39,029 în Essex. 274 00:13:39,030 --> 00:13:40,130 Să ne apucăm acum. 275 00:13:41,550 --> 00:13:43,200 Cuvânt rapid în biroul meu, Danny. 276 00:13:45,240 --> 00:13:46,073 Afaceri proaste. 277 00:13:48,030 --> 00:13:49,649 Adam o cunoștea bine pe Patricia. 278 00:13:49,650 --> 00:13:52,859 Cel mai bine este să păstrați întotdeauna personalitatea sentimente din aceste chestiuni. 279 00:13:52,860 --> 00:13:55,469 Cum merge campania? 280 00:13:55,470 --> 00:13:57,179 Încerc să dau socoteală de la care vin toti banii 281 00:13:57,180 --> 00:13:58,379 si unde se duce. 282 00:13:58,380 --> 00:13:59,399 Foarte laborios. 283 00:13:59,400 --> 00:14:00,273 Bine, bine. 284 00:14:01,260 --> 00:14:02,103 Și fiica mea? 285 00:14:03,949 --> 00:14:05,429 Ai văzut-o? 286 00:14:05,430 --> 00:14:08,759 Cam o stea în devenire lumea documentarelor. 287 00:14:08,760 --> 00:14:10,979 Cred că a trăit la Tel Aviv pentru o vreme. 288 00:14:10,980 --> 00:14:12,089 Face un alt film 289 00:14:12,090 --> 00:14:13,319 urmărind voluntarii de campanie 290 00:14:13,320 --> 00:14:15,329 care se pregătesc să plece spre Cisiordania. 291 00:14:15,330 --> 00:14:18,989 Ei bine, asta ar trebui să aibă mulţimile care se înghesuiau la cinematografe. 292 00:14:18,990 --> 00:14:22,233 Vreau să vorbești cu ea și să porți un fir. 293 00:14:24,240 --> 00:14:25,289 O să asculți. 294 00:14:25,290 --> 00:14:26,729 Ei bine, Adam e ocupat cu Patricia Norton 295 00:14:26,730 --> 00:14:28,563 iar eu preiau operaţiunea. 296 00:14:29,700 --> 00:14:30,719 Corect? 297 00:14:30,720 --> 00:14:32,489 S-ar putea să fie nevoie să rătăciți liniște puțin cu ea 298 00:14:32,490 --> 00:14:34,319 în caz că ea devine bănuitoare. 299 00:14:34,320 --> 00:14:36,269 Dar fii atent. Ea poate fi complicată. 300 00:14:36,270 --> 00:14:37,349 Complicat? 301 00:14:37,350 --> 00:14:39,573 Argumentativ, irațional, capricios. 302 00:14:40,440 --> 00:14:42,209 Urăște să i se spună că greșește. 303 00:14:42,210 --> 00:14:45,543 Înțeleg. Ei bine, voi călca cu grijă. 304 00:14:47,430 --> 00:14:48,263 Multumesc Danny. 305 00:14:57,990 --> 00:14:58,840 Vă place filmul? 306 00:15:01,110 --> 00:15:02,129 esti? 307 00:15:02,130 --> 00:15:04,079 Chris din Palestina Campanie pentru libertate. 308 00:15:04,080 --> 00:15:04,913 Corect. 309 00:15:05,820 --> 00:15:06,869 Am crezut că e grozav. 310 00:15:06,870 --> 00:15:09,569 Scorsese este atât de supraevaluat. 311 00:15:09,570 --> 00:15:12,479 Te înșeli. El este un geniu. 312 00:15:12,480 --> 00:15:13,313 gresesc? 313 00:15:14,520 --> 00:15:15,420 Merg oricum. 314 00:15:16,530 --> 00:15:17,549 De ce? 315 00:15:17,550 --> 00:15:19,859 Voiam să-ți ofer să-ți cumpăr o bere 316 00:15:19,860 --> 00:15:21,899 și te-a spus clar despre Scorsese. 317 00:15:21,900 --> 00:15:23,789 Aș vrea să te văd încercând. 318 00:15:23,790 --> 00:15:24,623 Mare. 319 00:15:26,250 --> 00:15:27,809 Unde vrei sa mergi? 320 00:15:27,810 --> 00:15:29,613 Asta nu înseamnă că da. 321 00:15:33,840 --> 00:15:35,043 Oh, de ce nu? 322 00:15:39,370 --> 00:15:42,029 Deci pleci în Cisiordania în curând? 323 00:15:42,030 --> 00:15:45,539 Da. Mama mea este îngrijorată că plec. 324 00:15:45,540 --> 00:15:47,129 Ei bine, ea ar trebui să fie. 325 00:15:47,130 --> 00:15:48,149 Forțele de apărare israeliene 326 00:15:48,150 --> 00:15:49,799 interpretează uneori jachetele portocalii 327 00:15:49,800 --> 00:15:50,849 ale activiștilor pentru pace 328 00:15:50,850 --> 00:15:53,999 ca însemnând corp străin ocupat interferând. 329 00:15:54,000 --> 00:15:55,083 Te rog împușcă-mă. 330 00:15:56,730 --> 00:15:58,259 Nu părinții tăi iti faci griji pentru ceea ce faci? 331 00:15:58,260 --> 00:16:00,863 Adică trebuie să intri în linia de foc din când în când. 332 00:16:01,860 --> 00:16:02,693 Mama mea o face. 333 00:16:04,410 --> 00:16:05,343 Și tatăl tău? 334 00:16:08,370 --> 00:16:09,203 Tatăl meu e mort. 335 00:16:10,958 --> 00:16:11,791 Ah. 336 00:16:14,043 --> 00:16:16,859 Sau ar putea la fel de bine să fie oricum. 337 00:16:16,860 --> 00:16:17,693 Familii, nu? 338 00:16:18,690 --> 00:16:19,523 Da. 339 00:16:22,200 --> 00:16:24,419 Uite, ar trebui să plec. 340 00:16:24,420 --> 00:16:25,253 Corect. 341 00:16:27,150 --> 00:16:28,739 Mulțumesc pentru băutură. 342 00:16:28,740 --> 00:16:30,209 Ne vedem la biroul de campanie? 343 00:16:30,210 --> 00:16:32,827 - Da, va fi frumos. la revedere - La revedere. 344 00:16:46,527 --> 00:16:48,073 Sunt pe drum spre intrare. 345 00:16:55,140 --> 00:16:56,343 Îmi pare atât de rău, Adam. 346 00:16:59,160 --> 00:17:00,610 O risipă atât de prostească. 347 00:17:03,030 --> 00:17:07,769 spun criminalistii că s-a împușcat. 348 00:17:07,770 --> 00:17:09,599 Ei bine, a mers pe un câmp și și-a aruncat capul. 349 00:17:09,600 --> 00:17:10,563 Dă-mi o pauză. 350 00:17:11,760 --> 00:17:14,609 Am spus să rătăcesc din pace, nu începe o avalanșă sângeroasă. 351 00:17:14,610 --> 00:17:17,669 Corect, nota de sinucidere ei găsit cu cadavrul Patriciei 352 00:17:17,670 --> 00:17:20,189 a învinuit presiunea de o aventură extraconjugală. 353 00:17:20,190 --> 00:17:21,239 Ideea ei despre infidelitate 354 00:17:21,240 --> 00:17:23,729 făcea o pauză de cafea în timpul negocierilor. 355 00:17:23,730 --> 00:17:24,562 Am făcut-o. 356 00:17:24,563 --> 00:17:27,173 Am spart criptarea cod pentru fișierele computerului lui Swift. 357 00:17:28,080 --> 00:17:29,879 Cu siguranță face parte din comitetul din noiembrie. 358 00:17:29,880 --> 00:17:30,924 Și există o listă. 359 00:17:30,925 --> 00:17:31,757 Ce fel de listă? 360 00:17:31,758 --> 00:17:34,739 Ținte, obiceiuri, finante, preferinte sexuale 361 00:17:34,740 --> 00:17:37,319 iar lângă fiecare nume este un cod. 362 00:17:37,320 --> 00:17:41,699 Nablus înseamnă șantaj. Betleem pare a fi amenintat. 363 00:17:41,700 --> 00:17:46,199 Supravegherea Hebron și Janine. 364 00:17:46,200 --> 00:17:47,759 Patricia era Janine. 365 00:17:47,760 --> 00:17:49,289 Swift comunică prin e-mail 366 00:17:49,290 --> 00:17:50,489 cu un agent numit Phoebe. 367 00:17:50,490 --> 00:17:53,009 Agentul folosește un laptop de la diverse linii telefonice. 368 00:17:53,010 --> 00:17:56,609 Agentul lui Swift a trimis ultimul mesaj din această locație. 369 00:17:56,610 --> 00:17:58,469 Asta e Palestina Adresa campaniei pentru libertate. 370 00:17:58,470 --> 00:17:59,919 Se pare că nu suntem noi singurii care îl privesc pe Ashworth. 371 00:17:59,920 --> 00:18:01,679 Ei bine, Nicholas Ashworth a pretins de mult 372 00:18:01,680 --> 00:18:04,199 că el ar fi ținta când echipa israeliană de asasinat. 373 00:18:04,200 --> 00:18:05,219 Care a fost pe bună dreptate reduse 374 00:18:05,220 --> 00:18:07,199 ca un amestec de eroare și paranoia. 375 00:18:07,200 --> 00:18:09,779 Ei bine, el este sus pe Lista comisiei din noiembrie. 376 00:18:09,780 --> 00:18:11,380 Care este destinația lui Ashworth? 377 00:18:12,240 --> 00:18:13,289 Hebron. 378 00:18:13,290 --> 00:18:14,699 supraveghere atunci? 379 00:18:14,700 --> 00:18:16,709 Slash în spate, Janine. 380 00:18:16,710 --> 00:18:18,209 Vrei să spui că au un agent acolo, privindu-l 381 00:18:18,210 --> 00:18:19,259 iar când au aflat tot ce trebuie să știe 382 00:18:19,260 --> 00:18:20,879 îl vor ucide. 383 00:18:20,880 --> 00:18:22,889 Ashworth nu este doar unul în pericol aici. 384 00:18:22,890 --> 00:18:24,839 Sunt toți cei din campanie. 385 00:18:24,840 --> 00:18:26,129 Ar trebui să-l avertizez pe Ashworth. 386 00:18:26,130 --> 00:18:27,659 Nu încă. 387 00:18:27,660 --> 00:18:28,499 Ei bine, când? 388 00:18:28,500 --> 00:18:29,332 Nu încă. 389 00:18:29,333 --> 00:18:30,989 Uite, dacă nu ne oprim comitetul din noiembrie, 390 00:18:30,990 --> 00:18:33,539 ne putem lua la revedere pace în Orientul Mijlociu. 391 00:18:33,540 --> 00:18:35,147 Lasă-mă să fac asta în felul meu, Harry. 392 00:18:37,590 --> 00:18:39,959 Bine Adam. Dar nicio mișcare erupție. 393 00:18:39,960 --> 00:18:41,249 Până când știm exact ce facem 394 00:18:41,250 --> 00:18:42,873 îl ținem pe Swift la distanță de brațe. 395 00:18:51,510 --> 00:18:54,633 Șoferul tău arăta ca el avea nevoie de o pauză de ceai. Sari inauntru. 396 00:18:58,650 --> 00:19:00,689 O sperie? 397 00:19:00,690 --> 00:19:04,079 S-ar putea să fi ales unul mai mult numire convențională. 398 00:19:04,080 --> 00:19:06,329 Sunt o sperie neconvențională. 399 00:19:06,330 --> 00:19:09,209 Vei crește din asta. ce vrei? 400 00:19:09,210 --> 00:19:10,043 Știu. 401 00:19:11,215 --> 00:19:12,798 Ce vrei să spui? 402 00:19:13,743 --> 00:19:15,089 Știu. 403 00:19:15,090 --> 00:19:17,129 Ce este asta? sunt încerci să mă sperii? 404 00:19:17,130 --> 00:19:18,959 Patricia Norton a fost ucisă. 405 00:19:18,960 --> 00:19:19,792 esti nebun? 406 00:19:19,793 --> 00:19:21,383 Pentru a o împiedica să ajungă la o așezare. 407 00:19:22,290 --> 00:19:23,369 Serviciile de securitate 408 00:19:23,370 --> 00:19:25,589 sunt menite să fie subiectul a teoriilor conspirației, 409 00:19:25,590 --> 00:19:26,849 nu vânzătorii ambulanți ai lor. 410 00:19:26,850 --> 00:19:29,050 Cu excepția acestui caz, există o conspirație 411 00:19:29,940 --> 00:19:31,739 să saboteze orice discuții de pace 412 00:19:31,740 --> 00:19:35,279 care iau în considerare posibilitatea a unui stat palestinian. 413 00:19:35,280 --> 00:19:37,709 Dacă visezi gândește-te la un stat palestinian 414 00:19:37,710 --> 00:19:38,789 poate atinge pacea. 415 00:19:38,790 --> 00:19:41,129 Nimeni nu vrea pace mai mult decât mine, hmm. 416 00:19:41,130 --> 00:19:43,930 Pace pentru un Israel mai mare și moartea adversarului tău? 417 00:19:44,850 --> 00:19:48,689 Nu atingi pacea printr-un om de pace. 418 00:19:48,690 --> 00:19:50,489 Sunt uimit pe voi oameni nu am învățat acea lecție. 419 00:19:50,490 --> 00:19:51,843 Acum, te deranjează? 420 00:19:54,000 --> 00:19:55,409 Un sfat. 421 00:19:55,410 --> 00:19:58,083 Acesta este mult prea mare pentru un Spook de rang mediu. 422 00:19:58,920 --> 00:20:00,170 Ai ieșit din adâncimea ta. 423 00:20:08,910 --> 00:20:10,589 Am spus să nu faci mișcări erupții. 424 00:20:10,590 --> 00:20:12,066 Cu cât mai clar Trebuie să-l explic? 425 00:20:12,067 --> 00:20:13,589 Nu a fost o mișcare neplăcută. 426 00:20:13,590 --> 00:20:15,599 Scuturi copacul și vezi ce zboară. 427 00:20:15,600 --> 00:20:17,669 Dacă agentul lor în campanie atât de mult ca smucituri 428 00:20:17,670 --> 00:20:19,649 ca urmare a conversației mele cu Swift, 429 00:20:19,650 --> 00:20:21,929 am găsit un atu pe care îl putem folosit pentru a-l distruge pe amândoi 430 00:20:21,930 --> 00:20:23,069 și comitetul de noiembrie. 431 00:20:23,070 --> 00:20:24,599 Da, știu ce faci Adam, 432 00:20:24,600 --> 00:20:26,459 dar e al naibii de periculos. 433 00:20:26,460 --> 00:20:28,619 Și dacă cineva este rănit, vor exista consecinte. 434 00:20:28,620 --> 00:20:31,043 Îl uiți pe Harry, cineva a fost deja rănit. 435 00:20:42,070 --> 00:20:44,609 Și bietul meu prost este spânzurat. 436 00:20:44,610 --> 00:20:45,442 Ce? 437 00:20:45,443 --> 00:20:46,275 Trebuie să-l veghem 438 00:20:46,276 --> 00:20:48,269 văzându-și fiica ca a fost un mare șoc. 439 00:20:48,270 --> 00:20:49,349 Dar ultimul lucru de care avem nevoie acum 440 00:20:49,350 --> 00:20:51,300 este ca Harry să ia totul pe Regele Lear asupra noastră. 441 00:20:52,230 --> 00:20:54,749 Ruth, hai să ascultăm toată lumea din acea campanie. 442 00:20:54,750 --> 00:20:56,640 Telefoane mobile și e-mailuri, de asemenea. 443 00:21:18,509 --> 00:21:19,382 Ce faci aici? 444 00:21:19,383 --> 00:21:21,329 Doamne, m-ai făcut să sar. 445 00:21:21,330 --> 00:21:22,859 Ce faci aici? 446 00:21:22,860 --> 00:21:23,793 am întrebat primul. 447 00:21:25,410 --> 00:21:26,669 Nu am internet acasă. 448 00:21:26,670 --> 00:21:28,349 În unele nopți mă lăsam să-l folosesc. 449 00:21:28,350 --> 00:21:30,653 Oh, căutând porno. 450 00:21:30,654 --> 00:21:31,619 Arăt ca genul de tip? 451 00:21:31,620 --> 00:21:34,415 care s-ar încheia în obiectivarea corpului femeilor? 452 00:21:34,416 --> 00:21:37,079 În sensul că tu arata ca un tip, da. 453 00:21:37,080 --> 00:21:38,639 ce faci? 454 00:21:38,640 --> 00:21:40,259 Oh, fac doar câteva note 455 00:21:40,260 --> 00:21:41,583 pentru niște filmări mâine. 456 00:21:42,720 --> 00:21:44,309 Cum merge filmul? 457 00:21:44,310 --> 00:21:45,779 Destul de bine. 458 00:21:45,780 --> 00:21:48,389 Îmi pare rău că am fugit așa noaptea trecută. 459 00:21:48,390 --> 00:21:51,029 Pur și simplu urăsc vorbind despre tatăl meu. 460 00:21:51,030 --> 00:21:52,052 Pot să înțeleg asta. 461 00:21:52,053 --> 00:21:53,999 El este doar un bătăuş. 462 00:21:54,000 --> 00:21:55,979 Întotdeauna a disprețuit ceea ce am făcut. 463 00:21:55,980 --> 00:21:57,980 Credeam că uraști să vorbești despre el. 464 00:22:00,990 --> 00:22:01,909 ai dreptate. 465 00:22:01,910 --> 00:22:03,453 Îți datorez o băutură. 466 00:22:04,590 --> 00:22:08,129 Da. Acum? 467 00:22:08,130 --> 00:22:10,709 Ei bine, dacă nu ai vrut să... 468 00:22:10,710 --> 00:22:12,633 Nu, fetele abia așteaptă. 469 00:22:25,860 --> 00:22:27,209 Aceia pe care i-ai dorit. 470 00:22:27,210 --> 00:22:30,239 Ashworth devine sensibil simțit cu iubitul lui. 471 00:22:30,240 --> 00:22:32,159 Ei bine, îmi pare bine de știut că MI5 nu înseamnă totul 472 00:22:32,160 --> 00:22:33,839 sexualitatea împotriva lui. 473 00:22:33,840 --> 00:22:37,109 Nu, ne place doar să știm ce se întâmplă, pentru dosare. 474 00:22:37,110 --> 00:22:38,879 Pe care le vrei tipărite? 475 00:22:38,880 --> 00:22:39,719 Toate. 476 00:22:39,720 --> 00:22:41,223 Da, pervers. 477 00:22:42,390 --> 00:22:44,733 Ei bine, nu le vom pune în fișiere acum. 478 00:22:48,930 --> 00:22:49,980 Oh, sunt drăguți. 479 00:22:52,666 --> 00:22:53,516 Ești drăguță. 480 00:22:56,010 --> 00:22:58,229 Știi că nu vreau altcineva, nu-i așa? 481 00:22:58,230 --> 00:22:59,099 Oh, bine. 482 00:22:59,100 --> 00:22:59,933 Vreodată. 483 00:23:01,980 --> 00:23:04,797 De aceea cred ar trebui să ne căsătorim. 484 00:23:06,230 --> 00:23:07,973 Așa că puteți face fotografiile de nuntă. 485 00:23:11,638 --> 00:23:13,055 Pot să le păstrez pe astea? 486 00:23:15,286 --> 00:23:17,451 Acesta este un alt interogatoriu. 487 00:23:17,452 --> 00:23:18,929 Ți-am spus că sunt indestructibil. 488 00:23:18,930 --> 00:23:21,089 Nu există o tehnică în lume. 489 00:23:21,090 --> 00:23:24,123 Haide. Este atât de simplu, Zoe. 490 00:23:31,035 --> 00:23:31,868 Da. 491 00:23:45,510 --> 00:23:46,829 Nimic, nicio dovadă 492 00:23:46,830 --> 00:23:48,569 sugerând Campania pentru Libertatea Palestinei 493 00:23:48,570 --> 00:23:50,519 canalizează fonduri către grupuri teroriste. 494 00:23:50,520 --> 00:23:52,529 Am trecut prin ei calculatoare cu un pieptene cu dinți fin 495 00:23:52,530 --> 00:23:55,589 și nu e niciun semn Nici agenții comisiei din noiembrie. 496 00:23:55,590 --> 00:23:57,329 Știi, ar trebui să-l avertizăm pe Ashworth. 497 00:23:57,330 --> 00:23:58,559 S-ar putea să nu ne placă politica lui, 498 00:23:58,560 --> 00:23:59,639 dar nu înseamnă că sunt o amenințare 499 00:23:59,640 --> 00:24:00,599 la Securitatea Nationala. 500 00:24:00,600 --> 00:24:02,009 Și nu pot fi acolo la infinit. 501 00:24:02,010 --> 00:24:03,149 Nu fi prea sigur de asta. 502 00:24:03,150 --> 00:24:05,913 Adam, trebuie să asculți la această interceptare telefonică. 503 00:24:06,810 --> 00:24:09,269 Ce este atât de important ca trebuie sa ma intalnesti? 504 00:24:09,270 --> 00:24:11,819 Informații despre Nicholas Ashworth. 505 00:24:11,820 --> 00:24:12,670 Este Catherine. 506 00:24:13,650 --> 00:24:14,482 fiica lui Harry. 507 00:24:14,483 --> 00:24:16,079 Ce naiba e ea vorbești cu Swift? 508 00:24:16,080 --> 00:24:17,219 Ce fel de informații? 509 00:24:17,220 --> 00:24:18,869 Chiar nu pot discuta la telefon. 510 00:24:18,870 --> 00:24:20,643 Acest lucru trebuie făcut față în față. 511 00:24:22,320 --> 00:24:23,779 Voi reveni la tine. 512 00:24:23,780 --> 00:24:27,599 Așteaptă până vei afla de la mine. 513 00:24:27,600 --> 00:24:29,973 Ea este agentul pentru Comitetul de noiembrie. 514 00:24:31,650 --> 00:24:34,649 Cine a autorizat interceptarea pe mobilul lui Catherine? 515 00:24:34,650 --> 00:24:35,482 am făcut-o. 516 00:24:35,483 --> 00:24:36,779 De ce nu m-ai consultat? 517 00:24:36,780 --> 00:24:38,099 A fost o decizie operațională. 518 00:24:38,100 --> 00:24:39,899 Care se aplica la toți cei din campanie. 519 00:24:39,900 --> 00:24:41,609 Toți cei din campanie nu este fiica mea. 520 00:24:41,610 --> 00:24:43,559 Uite, m-am dus la birouri foarte târziu noaptea trecută 521 00:24:43,560 --> 00:24:44,999 pentru a parcurge niște înregistrări computerizate 522 00:24:45,000 --> 00:24:46,289 și Catherine era și ea acolo. 523 00:24:46,290 --> 00:24:48,329 Ei bine, asta e concludent. Pregătește electrozii, Ruth. 524 00:24:48,330 --> 00:24:49,649 În curând o vom scoate de la ea. 525 00:24:49,650 --> 00:24:51,569 Ea folosea un laptop. 526 00:24:51,570 --> 00:24:54,420 Care este de obicei cât de Swift comunică cu agentul său. 527 00:24:56,610 --> 00:24:57,989 Știu că ești supărat Harry, 528 00:24:57,990 --> 00:24:59,039 dar mai e ceva. 529 00:24:59,040 --> 00:25:00,449 Altceva. 530 00:25:00,450 --> 00:25:01,529 Ăsta e al tău al doilea nume. 531 00:25:01,530 --> 00:25:02,909 Să strigi la Ruth nu te va ajuta. 532 00:25:02,910 --> 00:25:03,743 E în regulă. 533 00:25:05,220 --> 00:25:06,359 După ce am primit interceptarea, 534 00:25:06,360 --> 00:25:09,665 am rulat o mai detaliată verificarea antecedentelor despre Catherine. 535 00:25:09,666 --> 00:25:11,459 Fundal? Eu sunt trecutul ei. 536 00:25:11,460 --> 00:25:12,292 Da, sunteti. 537 00:25:12,293 --> 00:25:14,519 Dar am aflat ulterior 538 00:25:14,520 --> 00:25:17,320 că în timp ce era în Tel Aviv, ea îl vedea pe acest bărbat. 539 00:25:18,420 --> 00:25:19,949 Numele lui este Gilhad Lasker 540 00:25:19,950 --> 00:25:22,619 și el este un membru al Israelului Informații militare. 541 00:25:22,620 --> 00:25:24,629 Cu legături ca acesta, Catherine ar putea fi un agent dublu 542 00:25:24,630 --> 00:25:26,189 lucrând sub acoperire pentru Swift. 543 00:25:26,190 --> 00:25:27,022 Îl verificăm. 544 00:25:27,023 --> 00:25:28,799 Dar trebuie să bănuim ca el să fie persoana respectivă 545 00:25:28,800 --> 00:25:31,629 care a recrutat-o pentru Comitetul de noiembrie. 546 00:25:31,630 --> 00:25:33,149 Și trebuie să o protejez. 547 00:25:33,150 --> 00:25:35,069 Harry, trebuie să faci un pas înapoi. 548 00:25:35,070 --> 00:25:37,019 Da, Adam. Asta va ajuta. 549 00:25:37,020 --> 00:25:38,336 Fac asta de 20 de ani cu ea 550 00:25:38,337 --> 00:25:39,687 și uite unde m-a dus. 551 00:25:42,240 --> 00:25:43,109 Bine, uite, are dreptate. 552 00:25:43,110 --> 00:25:45,479 Dovezile noastre, în timp ce puternic nu este concludent. 553 00:25:45,480 --> 00:25:46,349 Danny, stai aproape. 554 00:25:46,350 --> 00:25:48,509 Vreau să încerci și să afli mai multe despre timpul petrecut în Israel 555 00:25:48,510 --> 00:25:50,163 și acest personaj Gilhad Lasker. 556 00:25:54,120 --> 00:25:55,720 Am un vizual pe țintă. 557 00:26:06,510 --> 00:26:08,039 Control, există o complicație. 558 00:26:08,040 --> 00:26:09,541 Care este problema Bravo 2? 559 00:26:09,542 --> 00:26:10,542 Avem companie. 560 00:26:14,100 --> 00:26:15,100 Nu, nu face asta. 561 00:26:36,360 --> 00:26:40,413 Deci, ce te-a făcut trebuie să mă întâlniți atât de urgent? 562 00:26:42,180 --> 00:26:43,139 Ea este în pericol. 563 00:26:43,140 --> 00:26:43,972 În acest moment, Harry, 564 00:26:43,973 --> 00:26:45,480 ești cel mai mare pericol pentru ea. 565 00:26:46,536 --> 00:26:48,149 Nu pot lăsa pe nimeni să o facă rău. 566 00:26:48,150 --> 00:26:49,563 Nimeni nu o va răni. 567 00:26:53,310 --> 00:26:54,143 Iţi promit. 568 00:26:57,780 --> 00:26:59,909 Catherine înoată niste ape foarte periculoase. 569 00:26:59,910 --> 00:27:01,139 Cred că ar trebui să o strângem. 570 00:27:01,140 --> 00:27:02,143 S-o împinge? 571 00:27:02,144 --> 00:27:02,976 Întoarce-o. 572 00:27:02,977 --> 00:27:03,916 Este cel mai bun mod de a obține ea din mizeria asta. 573 00:27:03,917 --> 00:27:05,823 Trebuie să o protejez. 574 00:27:07,650 --> 00:27:08,669 Sub toată atitudinea 575 00:27:08,670 --> 00:27:10,439 este încă o fată naivă și proastă. 576 00:27:10,440 --> 00:27:12,239 Ea nu este de fapt. 577 00:27:12,240 --> 00:27:13,289 Oricum ea este implicată în asta, 578 00:27:13,290 --> 00:27:14,740 nu mai este o adolescenta. 579 00:27:16,050 --> 00:27:20,013 De fapt, este foarte amuzantă și inteligentă. 580 00:27:21,480 --> 00:27:24,173 Rămâi cu ea, Danny. Alege cel mai bun moment pentru a o transforma. 581 00:27:26,040 --> 00:27:27,899 Mă întrebi la o întâlnire? 582 00:27:27,900 --> 00:27:30,119 Ei bine, nu, nu aș numi-o întâlnire. 583 00:27:30,120 --> 00:27:31,859 Ah, cum l-ai numi? 584 00:27:31,860 --> 00:27:33,299 Bine, uite ce mi-aș dori cu adevărat 585 00:27:33,300 --> 00:27:35,000 este să aruncați o privire la filmările dvs. 586 00:27:36,450 --> 00:27:38,259 Bine, a sunat puțin... 587 00:27:38,260 --> 00:27:40,859 Uite, ai spus câteva din voluntarii erau naivi 588 00:27:40,860 --> 00:27:42,059 despre ce să te aștepți acolo. 589 00:27:42,060 --> 00:27:43,763 Nu toate. 590 00:27:43,764 --> 00:27:45,659 Nu, dar vreau să știu ce va fi ca atunci când plec, 591 00:27:45,660 --> 00:27:48,543 știi, simți-te ceea ce fac voluntarii de fapt. 592 00:27:50,970 --> 00:27:52,120 Ai Video Player? 593 00:27:53,112 --> 00:27:54,312 Da. 594 00:27:54,313 --> 00:27:56,699 Aș putea aduce în jur Film palestinian pe care l-am făcut. 595 00:27:56,700 --> 00:28:00,059 Ar fi grozav, doar că videoclipul meu alege casete. 596 00:28:00,060 --> 00:28:00,893 Ah. 597 00:28:02,220 --> 00:28:04,109 Bine, vino în apartamentul meu. 598 00:28:04,110 --> 00:28:05,849 Voi da adresa mai târziu. 599 00:28:05,850 --> 00:28:06,869 Sunteţi sigur? 600 00:28:06,870 --> 00:28:08,633 Atâta timp cât aduci o sticlă de vin. 601 00:28:14,790 --> 00:28:16,049 Am cumpărat o sticlă de bubbly. 602 00:28:16,050 --> 00:28:17,853 Sărbătorește angajamentul nostru în vârtej. 603 00:28:19,170 --> 00:28:22,057 Excelent. Când e ziua fericită? 604 00:28:22,058 --> 00:28:25,469 Ah Zoe. Deci l-ai cunoscut pe fratele meu. 605 00:28:25,470 --> 00:28:28,049 Andy, cunoaște-te pe Zoe. Fii cuminte. 606 00:28:28,050 --> 00:28:30,809 Da. Sunt oaia neagră a familiei. 607 00:28:30,810 --> 00:28:32,549 Durerea în fund mai degrabă, 608 00:28:32,550 --> 00:28:34,739 Da, și tu la un cal întunecat. 609 00:28:34,740 --> 00:28:36,359 Da, bine, tocmai am fost alegerea momentului potrivit, 610 00:28:36,360 --> 00:28:37,859 știi, când aveam să-ți spun. 611 00:28:37,860 --> 00:28:39,659 Ei bine, mai bine mai târziu ca niciodată. 612 00:28:39,660 --> 00:28:40,492 O să iau ochelarii. 613 00:28:40,493 --> 00:28:41,609 Am crezut că pleci. 614 00:28:41,610 --> 00:28:44,069 Hei, în mod normal nu pot permiteți o sticlă de Bollinger. 615 00:28:44,070 --> 00:28:46,020 În mod normal, nu vă puteți permite un permis de autobuz. 616 00:28:48,690 --> 00:28:51,278 Deci, Zoe, ce faci? 617 00:28:51,279 --> 00:28:53,252 - Ea este... - Sunt în asigurări. 618 00:28:53,253 --> 00:28:55,379 Oh, asta trebuie să fie un deget alb 619 00:28:55,380 --> 00:28:57,329 plimbare cu rollercoaster-ul unei cariere. 620 00:28:57,330 --> 00:28:58,503 Are momentele lui. 621 00:29:24,750 --> 00:29:25,893 Pentru cuplul fericit. 622 00:29:26,771 --> 00:29:29,399 Da. 623 00:29:29,400 --> 00:29:30,329 Care e cea despre asediu 624 00:29:30,330 --> 00:29:32,910 la biserica din 625 00:29:38,820 --> 00:29:39,653 Cine e asta? 626 00:29:41,267 --> 00:29:42,600 Asta e mama mea. 627 00:29:43,833 --> 00:29:44,750 Și asta. 628 00:29:49,200 --> 00:29:50,103 Acesta este Gil. 629 00:29:51,720 --> 00:29:52,889 Nume neobișnuit. 630 00:29:52,890 --> 00:29:53,723 israelian. 631 00:29:55,650 --> 00:29:56,913 Nu sunt toate rele. 632 00:29:57,780 --> 00:29:59,609 De obicei sunt când sunt în uniformă. 633 00:29:59,610 --> 00:30:01,439 Toți israelienii fac serviciul militar. 634 00:30:01,440 --> 00:30:02,699 Cu excepția celor care refuză. 635 00:30:02,700 --> 00:30:04,949 În plus, el nu este nici un recrutat. 636 00:30:04,950 --> 00:30:05,789 Nu e mare lucru. 637 00:30:05,790 --> 00:30:06,693 Nu e mare lucru? 638 00:30:07,800 --> 00:30:10,109 Poate că a dat ordinul pentru a împușca voluntarii de campanie, 639 00:30:10,110 --> 00:30:11,279 sau buldozarea caselor. 640 00:30:11,280 --> 00:30:13,859 N-ar trebui să pariez să mă descurc cu teritoriile ocupate. 641 00:30:13,860 --> 00:30:16,259 Gil era în serviciul de informații militare. 642 00:30:16,260 --> 00:30:17,189 Te vedeai pe cineva 643 00:30:17,190 --> 00:30:19,199 de la serviciile de informații militare israeliene. 644 00:30:19,200 --> 00:30:21,119 El este motivul pentru care am plecat din Tel Aviv. 645 00:30:21,120 --> 00:30:22,829 Ei bine, iartă-mă pentru fiind putin suspicios 646 00:30:22,830 --> 00:30:24,029 a cuiva care a avut o relație 647 00:30:24,030 --> 00:30:25,769 cu un bărbat din Israel Informații militare 648 00:30:25,770 --> 00:30:27,719 și acum filmează voluntari de campanie. 649 00:30:27,720 --> 00:30:29,819 Oh, Doamne! 650 00:30:29,820 --> 00:30:30,653 Uite, 651 00:30:31,620 --> 00:30:33,843 Nu sunt un spion israelian. 652 00:30:34,800 --> 00:30:37,500 Cu greu l-aș avea pe a lui Gil fotografie expusă dacă a fost. 653 00:30:41,850 --> 00:30:42,683 În regulă, 654 00:30:46,170 --> 00:30:49,439 trebuie să juri că nu spui nimănui 655 00:30:49,440 --> 00:30:50,790 ceea ce sunt pe cale să vă spun. 656 00:30:52,980 --> 00:30:53,813 Bine. 657 00:30:55,650 --> 00:30:57,479 Înainte să plec din Tel Aviv, 658 00:30:57,480 --> 00:30:59,159 Gil mi-a spus despre acest grup de extremă dreaptă, 659 00:30:59,160 --> 00:31:02,549 Extremiștii israelieni au sunat Comitetul de noiembrie. 660 00:31:02,550 --> 00:31:05,673 Au prieteni înăuntru locuri foarte înalte și, 661 00:31:08,400 --> 00:31:11,300 Ei bine, asta sunt cu adevărat încercând să-mi fac filmul despre. 662 00:31:12,180 --> 00:31:13,012 N-am auzit niciodată de ei. 663 00:31:13,013 --> 00:31:15,359 Ei bine, asta nu înseamnă că nu există. 664 00:31:15,360 --> 00:31:16,653 Gil îi ura. 665 00:31:18,510 --> 00:31:20,369 Mi-a spus că unul dintre cei mai importanți lideri 666 00:31:20,370 --> 00:31:22,110 locuiește aici. 667 00:31:22,111 --> 00:31:22,943 OMS? 668 00:31:22,944 --> 00:31:24,146 Nu contează. 669 00:31:24,147 --> 00:31:26,459 Dar l-am sunat pe tipul ăsta 670 00:31:26,460 --> 00:31:29,999 și am aranjat să-l întâlnesc pentru prânzul cu o cameră ascunsă. 671 00:31:30,000 --> 00:31:31,802 I-am spus că sunt convertit, 672 00:31:31,803 --> 00:31:33,689 că aș putea să-i aduc o mulțime de informații 673 00:31:33,690 --> 00:31:34,953 pe Nicholas Ashworth. 674 00:31:36,360 --> 00:31:39,869 Aș putea chiar să-l iau filmări ale frontierelor. 675 00:31:39,870 --> 00:31:41,220 Ar putea să te omoare. 676 00:31:42,480 --> 00:31:44,609 Ei bine, este un risc care merită asumat 677 00:31:44,610 --> 00:31:45,809 pentru un documentar de genul ăsta, nu-i așa? 678 00:31:45,810 --> 00:31:46,643 Nu. 679 00:31:49,710 --> 00:31:50,810 Ce a spus acest tip? 680 00:31:52,740 --> 00:31:55,169 A spus că este interesat. 681 00:31:55,170 --> 00:31:56,549 Era un pic prea interesat de fapt. 682 00:31:56,550 --> 00:31:59,519 A trebuit să-i scot mâna din piciorul meu de câteva ori. 683 00:31:59,520 --> 00:32:01,529 Și cineva la fel de puternic ca el n-ar avea cum 684 00:32:01,530 --> 00:32:03,330 de a afla totul despre tine. 685 00:32:09,420 --> 00:32:13,353 Crezi că ei ar putea veni după mine în seara asta? 686 00:32:14,756 --> 00:32:16,638 Poate nu în seara asta, dar... 687 00:32:16,639 --> 00:32:18,449 Pentru că poate mă gândeam la asta 688 00:32:18,450 --> 00:32:20,650 că ar trebui să am cineva care să stea cu mine. 689 00:32:27,840 --> 00:32:30,059 Catherine, eu... 690 00:32:30,060 --> 00:32:30,903 Stai cu mine. 691 00:32:34,980 --> 00:32:36,573 - Nu pot. - Stai. 692 00:32:58,020 --> 00:32:59,823 - Da. - Danny, sunt Ruth. 693 00:33:01,890 --> 00:33:02,723 Hei. 694 00:33:04,440 --> 00:33:07,932 șirul nostru de ziar are au fost oferite câteva fotografii. 695 00:33:07,933 --> 00:33:09,359 Şi? 696 00:33:09,360 --> 00:33:12,633 Pozele sunt ale lui Nicholas Ashworth și iubitul său de sex masculin. 697 00:33:14,069 --> 00:33:14,901 Aşa? 698 00:33:14,902 --> 00:33:16,319 Dar l-au trimis pe copil să facă bagajele, 699 00:33:16,320 --> 00:33:17,759 dar nu înainte de a afla 700 00:33:17,760 --> 00:33:21,603 de la care le-a obţinut fratele său fotograf. 701 00:33:22,500 --> 00:33:23,819 Cine este fratele, Ruth? 702 00:33:23,820 --> 00:33:25,919 Iubitul lui Zoe, Will North. 703 00:33:25,920 --> 00:33:28,709 Se pare că Will a dat fotografii fratelui său pentru a le vinde. 704 00:33:28,710 --> 00:33:31,409 Bine, nu face nimic, nu vorbește cu nimeni. 705 00:33:31,410 --> 00:33:33,089 Mă voi ocupa de asta. 706 00:33:33,090 --> 00:33:35,099 Ascultă, asta este foarte important. 707 00:33:35,100 --> 00:33:36,719 Am nevoie de protecție pentru Catherine. 708 00:33:36,720 --> 00:33:38,009 Protecţie? Dar ea este... 709 00:33:38,010 --> 00:33:39,809 Nu, nu, ea nu este. 710 00:33:39,810 --> 00:33:42,119 Uite, spune-i lui Harry că cu siguranță nu este 711 00:33:42,120 --> 00:33:44,009 agentul Comitetului noiembrie. 712 00:33:44,010 --> 00:33:46,469 Oh, Danny, asta e o veste fantastică. 713 00:33:46,470 --> 00:33:48,119 Vin să vorbesc cu Harry, 714 00:33:48,120 --> 00:33:49,229 dar a căutat pe cineva să vină 715 00:33:49,230 --> 00:33:50,680 și fii cu ochii pe casă. 716 00:34:10,089 --> 00:34:10,922 Chris? 717 00:34:23,597 --> 00:34:24,840 Ah! 718 00:34:34,423 --> 00:34:35,256 Nu! Nu! 719 00:34:42,381 --> 00:34:43,214 Shh. 720 00:34:44,128 --> 00:34:45,794 Știm cine ești. 721 00:34:45,795 --> 00:34:48,212 Shh, shh. Asculți, hmm? 722 00:34:49,950 --> 00:34:52,859 Opreste-te cu jocurile tale stupide sub acoperire 723 00:34:52,860 --> 00:34:55,856 pentru că știm totul despre tine, Catherine. 724 00:34:55,857 --> 00:34:57,226 E în regulă. 725 00:34:57,227 --> 00:34:58,949 Nu o să te omor acum 726 00:34:58,950 --> 00:35:01,919 pentru că vei da un mesaj pentru tatăl tău, 727 00:35:01,920 --> 00:35:03,513 da înapoi. 728 00:35:04,410 --> 00:35:05,310 Ai înțeles asta, hmm? 729 00:35:06,900 --> 00:35:08,064 Da. 730 00:35:08,065 --> 00:35:08,898 Bun. 731 00:35:19,769 --> 00:35:22,713 Ha-ha, îți este deja dor de mine? 732 00:35:23,969 --> 00:35:26,219 Hei, hei, hei, hei. Calmează-te, calmează-te. 733 00:35:26,220 --> 00:35:27,539 Uite, respiră adânc. 734 00:35:27,540 --> 00:35:28,653 Ce s-a întâmplat? 735 00:35:30,720 --> 00:35:32,519 Voi fi chiar acolo. 736 00:35:32,520 --> 00:35:35,459 Controlează asta este Kestrel. Am nevoie de înapoi la Cubs Lair. 737 00:35:35,460 --> 00:35:37,169 Deci Catherine nu lucrează pentru Swift? 738 00:35:37,170 --> 00:35:38,002 Nu. 739 00:35:38,003 --> 00:35:38,969 Doar face un film? 740 00:35:38,970 --> 00:35:41,969 Asta e tot ce este ea vreodată a fost, Harry, un regizor. 741 00:35:41,970 --> 00:35:44,249 Atunci de unde au știut era fiica mea? 742 00:35:44,250 --> 00:35:45,899 Ce spune Swift cu acest mesaj, 743 00:35:45,900 --> 00:35:48,659 da înapoi, sunt prea puternic pentru tine. 744 00:35:48,660 --> 00:35:49,799 El a dat copacului nostru o scuturare bună, 745 00:35:49,800 --> 00:35:50,639 dar putem folosi asta. 746 00:35:50,640 --> 00:35:53,129 Și acum o să privească, căutând pasărea să zboare în sus. 747 00:35:53,130 --> 00:35:54,659 Așa că îl scoatem pe Danny din campanie 748 00:35:54,660 --> 00:35:56,549 și să pară ca și cum ne-am îndepărtat agentul. 749 00:35:56,550 --> 00:35:58,109 Ceea ce îl va face pe Swift să fie prea încrezător. 750 00:35:58,110 --> 00:36:00,629 Exact. Va părea ca și cum am pierdut. 751 00:36:00,630 --> 00:36:01,889 De ce nu-l lovim acum? 752 00:36:01,890 --> 00:36:04,049 Nu, avem nevoie de noiembrie Rețeaua de comitete. 753 00:36:04,050 --> 00:36:05,309 Swift nu ne va oferi niciodată asta. 754 00:36:05,310 --> 00:36:07,829 Așa că îl tragem pe Danny și îl punem Swift la supraveghere 24 de ore. 755 00:36:07,830 --> 00:36:08,849 Nu, putem face mai bine decât atât. 756 00:36:08,850 --> 00:36:10,289 Putem obține un dispozitiv de urmărire asupra lui. 757 00:36:10,290 --> 00:36:11,639 Acum cum facem asta la el? 758 00:36:11,640 --> 00:36:13,199 Informațiile lui Catherine asupra libidoului Swift 759 00:36:13,200 --> 00:36:14,249 este foarte util. 760 00:36:14,250 --> 00:36:16,739 Am o idee, dar e nevoie o femeie nemiloasă, 761 00:36:16,740 --> 00:36:19,653 imoral, vicios și cu totul lipsit de simpatie umană. 762 00:36:20,640 --> 00:36:21,599 OMS? 763 00:36:21,600 --> 00:36:22,433 Soția mea. 764 00:36:24,060 --> 00:36:26,159 Bine, asta te va duce la lansare 765 00:36:26,160 --> 00:36:28,774 a noului supliment alimentar și băutură. 766 00:36:28,775 --> 00:36:30,839 Și tu ești? 767 00:36:30,840 --> 00:36:32,369 Karen Bailey. 768 00:36:32,370 --> 00:36:34,000 Critic alimentar și 769 00:36:36,240 --> 00:36:37,623 cunoscător sexual. 770 00:36:38,460 --> 00:36:39,813 Bine, pisoi, hai să mergem. 771 00:37:30,809 --> 00:37:32,687 El este interesat. 772 00:37:32,688 --> 00:37:33,986 De unde ai știut? 773 00:37:33,987 --> 00:37:35,369 Ea doar și-a atins urechea dreaptă. 774 00:37:35,370 --> 00:37:37,613 Dacă a fost lăsat de ea, asta n-ar fi însemnat nicio șansă. 775 00:37:40,230 --> 00:37:41,680 O să-i cumpere o băutură. 776 00:37:52,925 --> 00:37:55,090 El face aluzii despre sex. 777 00:37:55,091 --> 00:37:56,845 Pari foarte relaxat în privința asta. 778 00:37:56,846 --> 00:37:58,259 Da, ei bine, sper asta la una dintre aceste operațiuni 779 00:37:58,260 --> 00:37:59,819 În sfârșit pot scăpa de ea. 780 00:37:59,820 --> 00:38:01,433 Da, bineînțeles că ești. 781 00:38:04,320 --> 00:38:05,720 Ea îl duce sus. 782 00:38:12,398 --> 00:38:13,648 Schimbați camerele. 783 00:38:16,210 --> 00:38:17,283 Salut David. 784 00:38:18,180 --> 00:38:19,889 Cum se simte tocmai mi-am sărutat la revedere 785 00:38:19,890 --> 00:38:21,513 la ziarul tău iubit? 786 00:38:25,500 --> 00:38:27,363 Bine, hai să o scoatem de acolo. 787 00:38:33,420 --> 00:38:36,539 Bine, Bravo 2, sună-o și da-i o clauză de ieșire. 788 00:38:36,540 --> 00:38:39,203 Apoi numerotate toate benzile și trimis înapoi la grilă. 789 00:38:48,752 --> 00:38:51,179 Cum a reacționat la plecarea ta bruscă? 790 00:38:51,180 --> 00:38:52,709 Desigur, foarte dezamăgit. 791 00:38:52,710 --> 00:38:55,560 Totuși, nu te certa cu un copil cu meningită, există? 792 00:38:56,894 --> 00:38:58,259 Nu ești gelos, nu? 793 00:38:58,260 --> 00:39:00,201 Scuză-mă, tocmai am a trebuit să-mi urmăresc soția 794 00:39:00,202 --> 00:39:02,819 sărutând un bărbat care avea îndrăzneala de a mă descrie 795 00:39:02,820 --> 00:39:04,559 ca un Spook de rang mediu. 796 00:39:04,560 --> 00:39:05,937 Ți-a plăcut. 797 00:39:06,887 --> 00:39:07,719 Chiar am fost? 798 00:39:07,720 --> 00:39:09,696 Da, nici măcar nu poți ascunde asta. 799 00:39:09,697 --> 00:39:12,779 De ce? Pentru că sunt așa previzibil, bărbat tipic, nu? 800 00:39:12,780 --> 00:39:16,409 Nu, dacă ai fi așa previzibil și tipic 801 00:39:16,410 --> 00:39:18,213 Nu m-aș întoarce întotdeauna la tine. 802 00:39:36,373 --> 00:39:37,749 Lucrezi pentru tatăl meu? 803 00:39:37,750 --> 00:39:40,302 Uite, poți înțelege de ce eram suspicioși față de tine. 804 00:39:40,303 --> 00:39:41,969 Adică, mai întâi a fost relația ta 805 00:39:41,970 --> 00:39:44,519 cu cineva din Israel Informații militare, 806 00:39:44,520 --> 00:39:46,649 dar apoi apelul tău telefonic și întâlniri cu Swift. 807 00:39:46,650 --> 00:39:48,699 Lucrezi pentru tatăl meu? 808 00:39:48,700 --> 00:39:52,259 Uite, Comitetul de noiembrie a vrut să deraieze pacea. 809 00:39:52,260 --> 00:39:53,613 Nu înțelegi, nu-i așa? 810 00:39:55,557 --> 00:39:57,869 Îți dai seama că nu sunt un spion al comitetului din noiembrie. 811 00:39:57,870 --> 00:40:01,199 Deci crezi că aș putea la fel de bine lasa-i dragostea de buna masura. 812 00:40:01,200 --> 00:40:02,879 Nu, nu a fost așa. 813 00:40:02,880 --> 00:40:03,843 Am avut încredere în tine. 814 00:40:06,259 --> 00:40:07,449 mi-ai placut. 815 00:40:07,450 --> 00:40:09,273 mi-ai placut si eu. 816 00:40:10,680 --> 00:40:12,153 Prea mult, din păcate. 817 00:40:13,271 --> 00:40:14,104 Oh, sigur. 818 00:40:15,750 --> 00:40:17,723 Uite, te rog, te rog. 819 00:40:17,724 --> 00:40:19,890 lucrezi pentru tatăl meu. 820 00:40:21,338 --> 00:40:22,499 El ți-ar aduce un cuvânt întreg de durere 821 00:40:22,500 --> 00:40:24,233 dacă i-aș spune ce am făcut, nu-i așa? 822 00:40:25,630 --> 00:40:26,630 Catherine. 823 00:40:39,417 --> 00:40:41,013 L-ai văzut pe Graham recent? 824 00:40:41,940 --> 00:40:45,239 Adu-ți aminte de fiul tău, cel cu creierul pe care i-ai spus mereu. 825 00:40:45,240 --> 00:40:46,469 Vroiam doar să se descurce bine. 826 00:40:46,470 --> 00:40:48,170 Nu-i merge prea bine, nu? 827 00:40:49,830 --> 00:40:50,663 Nu. 828 00:40:56,670 --> 00:40:58,919 Nu stiu de la ce vrei eu. Vrei izolvare? 829 00:40:58,920 --> 00:41:00,839 Te iert. Sunt o femeie adultă. 830 00:41:00,840 --> 00:41:03,539 Nu mai joc vina pe părinți. 831 00:41:03,540 --> 00:41:05,290 Ai spus că aș putea la fel de bine să fiu mort. 832 00:41:13,080 --> 00:41:14,669 Mă spiona chiar și atunci? 833 00:41:14,670 --> 00:41:15,569 Nu-l învinovăți. 834 00:41:15,570 --> 00:41:16,589 Oh, Doamne. 835 00:41:16,590 --> 00:41:17,699 L-am pus să poarte o sârmă. 836 00:41:17,700 --> 00:41:20,219 - Ah. - Am vrut să-ți aud vocea 837 00:41:20,220 --> 00:41:21,420 și era singura cale. 838 00:41:23,509 --> 00:41:26,368 Am vrut să-ți arăt asta. 839 00:41:26,369 --> 00:41:28,319 Un dosar pe mine. Ei bine, asta are sens. 840 00:41:30,103 --> 00:41:31,177 Eram mândru de tine. 841 00:41:33,075 --> 00:41:36,158 Ai un mod amuzant de a-l arăta. 842 00:41:39,041 --> 00:41:40,041 Ce-i asta? 843 00:41:41,313 --> 00:41:43,409 Când erai copil, ta mama învăța asta. 844 00:41:43,410 --> 00:41:45,423 Le datorez celor 11 elevi ai ei. 845 00:41:50,100 --> 00:41:52,139 Încă o dată furtuna urlă 846 00:41:52,140 --> 00:41:55,079 și pe jumătate ascuns sub această glugă de leagăn 847 00:41:55,080 --> 00:41:57,753 și capacul pe care doarme copilul meu. 848 00:42:03,893 --> 00:42:04,726 tata, 849 00:42:07,389 --> 00:42:08,222 nu tata. 850 00:42:11,750 --> 00:42:13,263 Mai bine mergem, e prea vânt. 851 00:42:15,840 --> 00:42:16,672 Cui altcineva i-ai spus 852 00:42:16,673 --> 00:42:19,070 că tatăl tău a lucrat pentru serviciile de informații britanice? 853 00:42:21,090 --> 00:42:22,340 Doar Nicholas Ashworth. 854 00:42:38,580 --> 00:42:39,413 Mulțumesc, Danny. 855 00:42:49,105 --> 00:42:50,159 Colin are jurnalul lui Swift 856 00:42:50,160 --> 00:42:52,139 de la piratarea lui calculatorul secretarei. 857 00:42:52,140 --> 00:42:54,179 Întâlnire cu orașul finanţatori într-o jumătate de oră. 858 00:42:54,180 --> 00:42:55,799 Și pe care l-a anulat in ultimul moment, 859 00:42:55,800 --> 00:42:56,909 pledând prea multă muncă. 860 00:42:56,910 --> 00:42:59,459 Deci ne-am aștepta la el să stea în biroul lui. 861 00:42:59,460 --> 00:43:00,689 Fata noastră de la recepție ne va spune... 862 00:43:00,690 --> 00:43:01,859 El părăsește clădirea. 863 00:43:01,860 --> 00:43:04,173 Bun. Mutați supravegherea echipa în poziție. 864 00:43:07,230 --> 00:43:09,080 Este prima noastră aniversare în seara asta. 865 00:43:10,470 --> 00:43:12,329 El crede că mergem la un restaurant. 866 00:43:12,330 --> 00:43:14,399 Am rezolvat finanțele 867 00:43:14,400 --> 00:43:16,053 deci are un motiv de sinucidere. 868 00:43:17,340 --> 00:43:19,190 O voi face în birourile de campanie. 869 00:43:21,240 --> 00:43:24,479 Bun. Este posibil MI5 poate că încă mă urmărește, 870 00:43:24,480 --> 00:43:26,403 deci luați măsuri de precauție. 871 00:43:27,450 --> 00:43:29,249 Dar fata? 872 00:43:29,250 --> 00:43:30,850 Îți faci griji doar pentru Ashworth. 873 00:43:41,130 --> 00:43:42,239 Iubitul? 874 00:43:42,240 --> 00:43:43,409 Este o trădare groaznică. 875 00:43:43,410 --> 00:43:44,339 Oh, nu se încurcă. 876 00:43:44,340 --> 00:43:46,349 Acesta este un război al civilizațiilor pentru ei. 877 00:43:46,350 --> 00:43:48,599 Așa Swift a știut totul. 878 00:43:48,600 --> 00:43:50,279 Așa știa despre Catherine. 879 00:43:50,280 --> 00:43:53,279 Discuție pe pernă de la Ashworth către agentul Comitetului noiembrie. 880 00:43:53,280 --> 00:43:54,959 Ei bine, avem o supraveghere echipa pe Richard Hollands. 881 00:43:54,960 --> 00:43:56,789 Îi vom spune lui Ashworth și scoate-l din pericol. 882 00:43:56,790 --> 00:43:58,439 Se duc la un restaurant diseară. 883 00:43:58,440 --> 00:43:59,669 Este aniversarea lor. 884 00:43:59,670 --> 00:44:01,229 Am putea pune un bărbat afară. 885 00:44:01,230 --> 00:44:02,063 Bine, bine. 886 00:44:04,230 --> 00:44:05,849 Locația țintei unu. 887 00:44:05,850 --> 00:44:07,559 Bine, se pare că Ashworth si iubitul lui 888 00:44:07,560 --> 00:44:08,879 au mers la biroul de campanie. 889 00:44:08,880 --> 00:44:10,949 Dar ar trebui să fie întâlnire la restaurant. 890 00:44:10,950 --> 00:44:12,299 Da, știu. 891 00:44:12,300 --> 00:44:13,439 A mai fost cineva în campanie? 892 00:44:13,440 --> 00:44:14,272 Nu. 893 00:44:14,273 --> 00:44:15,719 Ascultă, o să am nevoie de înapoi. 894 00:44:15,720 --> 00:44:17,070 Adu-l pe Danny acolo imediat. 895 00:44:22,066 --> 00:44:24,719 Vreau să-ți spun despre sora mea. 896 00:44:24,720 --> 00:44:25,893 Se numea Phoebe. 897 00:44:27,570 --> 00:44:29,399 De ce faci asta? 898 00:44:29,400 --> 00:44:30,389 Toată lumea o iubea. 899 00:44:30,390 --> 00:44:35,013 Era amuzantă, inteligentă. 900 00:44:36,840 --> 00:44:38,540 Avea o viață grozavă în față. 901 00:44:40,590 --> 00:44:42,740 Apoi, într-o zi, s-a îmbarcat un autobuz în Ierusalim 902 00:44:45,228 --> 00:44:48,659 iar două opriri mai târziu un Hamaz atacatorul sinucigaș i s-a alăturat. 903 00:44:48,660 --> 00:44:49,493 Cine eşti tu? 904 00:44:50,640 --> 00:44:53,009 Phoebe a fost ucisă de oamenii pe care îi susțineți. 905 00:44:53,010 --> 00:44:55,413 Înțelege, nu sprijină. 906 00:44:57,300 --> 00:44:59,309 Îmi pare rău că ești tu, Nicholas. 907 00:44:59,310 --> 00:45:02,279 Nimeni nu va crede că m-am sinucis. 908 00:45:02,280 --> 00:45:03,113 Ei vor. 909 00:45:04,440 --> 00:45:07,739 Când vă explic că ați a fost deprimat recent, 910 00:45:07,740 --> 00:45:12,599 speriat că un ziar ar putea descoperi contul tău secret 911 00:45:12,600 --> 00:45:14,549 cu fonduri de la un om de afaceri saudit? 912 00:45:14,550 --> 00:45:16,050 Și cum îmi vei explica? 913 00:45:17,040 --> 00:45:19,319 Nu te apropia, Laura. 914 00:45:19,320 --> 00:45:20,320 S-a terminat Richard. 915 00:45:21,330 --> 00:45:24,389 Sunt ofițer al Serviciile de securitate britanice. 916 00:45:24,390 --> 00:45:26,103 Sosește backup în timp ce vorbim. 917 00:45:29,580 --> 00:45:30,420 Aşezaţi-vă. 918 00:45:38,160 --> 00:45:40,499 Îmi pare cu adevărat rău pentru sora ta. 919 00:45:40,500 --> 00:45:43,079 Ea purta o fustă roșie în ziua aceea. 920 00:45:43,080 --> 00:45:45,899 Știi ce nu poate continua și mai departe 921 00:45:45,900 --> 00:45:46,979 ochi pentru ochi. 922 00:45:46,980 --> 00:45:49,023 Ei bine, scutește-mă de clișeul, nu? 923 00:45:49,914 --> 00:45:51,599 Despre orbirea întregii lumi. 924 00:45:51,600 --> 00:45:53,339 Sunt prea mulți oameni cu povești 925 00:45:53,340 --> 00:45:55,649 de durere și suferință insuportabile. 926 00:45:55,650 --> 00:45:58,289 Trebuie să existe o soluție pașnică. 927 00:45:58,290 --> 00:46:00,899 Va exista o soluție pașnică, da. 928 00:46:00,900 --> 00:46:05,043 Când sunt criminalii arabi alungat din Iudeea si Samaria. 929 00:46:07,380 --> 00:46:08,580 Richard, dă-l jos. 930 00:46:16,290 --> 00:46:17,123 Nu. 931 00:46:19,800 --> 00:46:20,883 Îmi pare rău, Laura. 932 00:46:21,960 --> 00:46:22,793 Iată-ne. 933 00:46:39,176 --> 00:46:40,093 Ești MI5. 934 00:46:41,437 --> 00:46:44,309 Da. Hei, uită-te la partea bună. 935 00:46:44,310 --> 00:46:45,510 Tocmai ți-am salvat viața. 936 00:46:51,420 --> 00:46:53,390 Cum ai intrat aici? 937 00:46:59,970 --> 00:47:01,120 Avem agentul tău. 938 00:47:03,217 --> 00:47:04,649 Habar n-am ce despre care vorbesti. 939 00:47:04,650 --> 00:47:07,439 Oamenii tăi sunt rotunjite în timp ce vorbim. 940 00:47:07,440 --> 00:47:09,359 Și șeful meu este foarte bine abia astept sa vorbesc cu 941 00:47:09,360 --> 00:47:11,510 oricine a fost cine și-a amenințat fiica. 942 00:47:12,780 --> 00:47:14,099 Nu mă poți atinge. 943 00:47:14,100 --> 00:47:15,533 M-am gândit că ai putea spune asta. 944 00:47:25,551 --> 00:47:27,310 Și apoi m-a luat sus, 945 00:47:27,311 --> 00:47:30,059 m-a dus în camera de hotel. 946 00:47:30,060 --> 00:47:32,680 Și când am spus doar eu, Am vrut doar o băutură 947 00:47:34,530 --> 00:47:35,433 el a făcut asta. 948 00:47:39,960 --> 00:47:41,924 A încercat să mă violeze. 949 00:47:45,960 --> 00:47:47,189 Am recreat urmele dinților 950 00:47:47,190 --> 00:47:48,940 din mâncarea pe care ai mâncat-o la petrecere. 951 00:47:50,760 --> 00:47:53,673 Avem și imagini ADN și CCTV. 952 00:47:55,140 --> 00:47:57,089 Vătămare corporală gravă cu intenție 953 00:47:57,090 --> 00:47:58,499 contrar articolului 18 954 00:47:58,500 --> 00:48:02,279 a infracţiunilor împotriva act de persoană și tentativă de viol. 955 00:48:02,280 --> 00:48:05,523 Nu sunt taxe care sporește-ți reputația. 956 00:48:06,690 --> 00:48:08,429 ce vrei? 957 00:48:08,430 --> 00:48:09,633 Îți pierzi hârtia. 958 00:48:10,710 --> 00:48:11,853 Pleci din tara. 959 00:48:12,930 --> 00:48:14,099 Nu mă interesează unde mergi, 960 00:48:14,100 --> 00:48:16,259 deși înțeleg că ești nu este binevenit în țară 961 00:48:16,260 --> 00:48:17,560 pretinzi ca te aperi. 962 00:48:18,690 --> 00:48:20,313 Poate unul dintre paradisurile tale fiscale. 963 00:48:26,100 --> 00:48:27,599 Este un preț mic de plătit pentru crimă 964 00:48:27,600 --> 00:48:29,400 a unei femei strălucitoare și principiale. 965 00:48:30,930 --> 00:48:31,763 ticălosule. 966 00:48:44,920 --> 00:48:46,169 Într-un anunț surpriză astăzi, 967 00:48:46,170 --> 00:48:48,299 proprietarul media David Swift 968 00:48:48,300 --> 00:48:51,179 a anunțat că este vânzându-și ziarul emblematic 969 00:48:51,180 --> 00:48:54,449 să se concentreze asupra SUA și publicații europene, 970 00:48:54,450 --> 00:48:57,119 invocând scăderea vânzărilor și o piață deprimată. 971 00:48:57,120 --> 00:48:58,919 Domnul Swift a spus... 972 00:48:58,920 --> 00:48:59,753 Am inteles. 973 00:49:02,790 --> 00:49:04,875 Harry tocmai o ia pe Catherine. 974 00:49:04,876 --> 00:49:05,709 Da. 975 00:49:09,524 --> 00:49:11,759 Voi doi v-ați înțeles destul de bine, nu-i așa? 976 00:49:11,760 --> 00:49:14,399 Da, până când a găsit a afla cine am fost cu adevărat. 977 00:49:14,400 --> 00:49:16,983 De ce a făcut-o atât de supărată? 978 00:49:18,297 --> 00:49:19,203 Nu ai făcut-o. 979 00:49:20,040 --> 00:49:21,719 Oh, Danny. 980 00:49:21,720 --> 00:49:24,569 Zoe, am reușit să salvez acestea din fiinţă 981 00:49:24,570 --> 00:49:25,683 prin securitate. 982 00:49:27,120 --> 00:49:28,083 Sunt de la Will. 983 00:49:29,250 --> 00:49:32,043 Știi ce, am ceva sa-ti spun oricum. 984 00:49:34,680 --> 00:49:36,460 Will m-a rugat să mă căsătoresc cu el și, 985 00:49:39,630 --> 00:49:40,463 Am spus, da. 986 00:49:41,831 --> 00:49:44,673 - Când? Când? - Aseară. 987 00:49:46,098 --> 00:49:47,681 Oh, mulțumesc Malcolm. 988 00:49:49,430 --> 00:49:51,680 Oh, iată, cred. 989 00:50:11,263 --> 00:50:12,959 Aș vrea să nu te întorci. 990 00:50:12,960 --> 00:50:14,605 Trebuie să. 991 00:50:14,606 --> 00:50:16,379 Ai putea fi în pericol acolo. 992 00:50:16,380 --> 00:50:18,479 Să fac filme este ceea ce fac. 993 00:50:18,480 --> 00:50:20,609 Nu sunt o fetiță naivă. 994 00:50:20,610 --> 00:50:21,510 Știu asta acum. 995 00:50:22,470 --> 00:50:24,239 De fapt, ofițerul meu m-a pedepsit mai degrabă 996 00:50:24,240 --> 00:50:26,579 despre atitudinea mea favorizantă față de tine. 997 00:50:26,580 --> 00:50:29,399 - Ofițerul tău? - Cel pe care îl cunoști ca Chris. 998 00:50:29,400 --> 00:50:31,859 Chiar și atunci când erai suspect agent comitet noiembrie, 999 00:50:31,860 --> 00:50:33,303 îți cânta laudele. 1000 00:50:35,760 --> 00:50:37,060 Ei bine, spune la revedere pentru mine. 1001 00:50:39,810 --> 00:50:41,910 Spune-i că s-a înșelat în privința lui Scorsese. 1002 00:50:44,520 --> 00:50:46,919 Îmi pare rău dacă am fost un tată rău. 1003 00:50:46,920 --> 00:50:49,109 Nu mă aștept să ierți totul 1004 00:50:49,110 --> 00:50:51,449 doar ca sa inteleg ca eu mi-ar plăcea ca lucrurile să fie mai bune 1005 00:50:51,450 --> 00:50:52,889 intre noi. 1006 00:50:52,890 --> 00:50:53,723 Pa, tată. 1007 00:51:33,720 --> 00:51:36,119 Având în vedere că, toate conduse de ură, 1008 00:51:36,120 --> 00:51:39,153 deci sufletul recuperează inocenţa radicală.